-
1 Blockzeit
сущ.1) авиа. полное время (полёта), полное время полёта (с момента запуска двигателей на аэродроме взлёта до момента выключения двигателей на аэродроме посадки) -
2 Gleitzeit
сущ.1) экон. гибкий график, ненормированный рабочий день, скользящий график, скользящий график работы2) выч. текущее время -
3 happy hour
разг"час удачи"Время в работе американских баров (с 4 до 6 дня, реже с 5 до 7), когда дневной наплыв посетителей уже закончился, а вечерний еще не начался. Чтобы привлечь клиентов, им предлагают пиво с большой скидкой, двойные порции алкогольных напитков по цене одной [twofers], а также незатейливую бесплатную закуску: различные овощные салаты, сосиски, сэндвичи, мини-пиццу и др. -
4 absitzen
ábsitzen*I vi1. (s) слеза́ть (с коня, велосипеда и т. п.); спе́шиватьсяa bgesessen воен. — спе́шившись, в пе́ших (боевы́х) поря́дках
a bsitzen! воен. — к маши́нам! ( для высадки)
2. ( von D) сиде́ть далеко́ (от чего-л.)II vt1. фам. отсиде́ть ( срок наказания); (впусту́ю) отси́живать ( время на работе)2. разг. просиде́ть, протере́ть (напр. кресло, брюки) -
5 set-up time
- время установления входных сигналов интегральной микросхемы
- время установки
- время настройки системы
- время ввода в эксплуатацию
время установки
время подготовки к работе
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
время установления входных сигналов интегральной микросхемы
время установления входных сигналов
Интервал времени между началом сигнала на заданном выводе входа и последующим активным переходом на другом заданном выводе входа.
Обозначение
tуст
tSU
[ ГОСТ 19480-89]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > set-up time
-
6 restart time
время готовности телемеханической системы
время готовности системы
Интервал времени, необходимый телемеханической системе для полной готовности к работе после перерыва в питании.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
время повторного пуска (после перерыва электропитания)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
33. Время готовности телемеханической системы
Время готовности системы
D. Bereitschaftszeit
E. Restart time
F. Temps de redémarrage
Интервал времени, необходимый телемеханической системе для полной готовности к работе после перерыва в питании
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restart time
-
7 temps de redémarrage
время готовности телемеханической системы
время готовности системы
Интервал времени, необходимый телемеханической системе для полной готовности к работе после перерыва в питании.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
33. Время готовности телемеханической системы
Время готовности системы
D. Bereitschaftszeit
E. Restart time
F. Temps de redémarrage
Интервал времени, необходимый телемеханической системе для полной готовности к работе после перерыва в питании
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de redémarrage
-
8 Bereitschaftszeit
время готовности телемеханической системы
время готовности системы
Интервал времени, необходимый телемеханической системе для полной готовности к работе после перерыва в питании.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
33. Время готовности телемеханической системы
Время готовности системы
D. Bereitschaftszeit
E. Restart time
F. Temps de redémarrage
Интервал времени, необходимый телемеханической системе для полной готовности к работе после перерыва в питании
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bereitschaftszeit
-
9 readiness time
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > readiness time
-
10 idle time
* * ** * * -
11 idle time
время простоя в работе; время перерыва в работе -
12 nonproductive time
время непродуктивной работы
простой в работе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nonproductive time
-
13 machine set-up time
English-Russian dictionary of Information technology > machine set-up time
-
14 setup time
English-Russian dictionary of Information technology > setup time
-
15 inoperable time
to tell the time — показывать время; показывать, который час
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
-
16 setup time
время подготовки к работе; время вхождения в режим; время установки -
17 available machining time
Time Inc. — Тайм инк.
English-Russian big polytechnic dictionary > available machining time
-
18 processing time
время обработки
Реальное время работы над продуктом при создании проекта, физическом производстве, работе над заказом и пр. Обычно время обработки намного меньше времени выполнения заказа или времени выпуска.
[ http://www.up-pro.ru/library/production_management/lean/glossary_termin.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > processing time
-
19 dead time
• время простоя, простой, время работы вхолостую; время запаздыванияАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > dead time
-
20 setup time
время монтажа; время подготовки к работе; время наладкиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > setup time
См. также в других словарях:
проведший время в работе — прил., кол во синонимов: 1 • пропыхтевший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… … Толковый словарь Ожегова
Время отдыха — время, в течение которого работник освобожден от выполнения трудовых обязанностей и которое он может использовать по своему усмотрению. Правовые нормы, регулирующие В. о., изложены в разд. V ТК РФ. Видами В. о. являются: перерывы в течение… … Российская энциклопедия по охране труда
Время X — Время X … Википедия
время подготовки к работе — время на сборку время установления соединения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы время на сборкувремя установления соединения EN… … Справочник технического переводчика
Время жизнеспособности — Время, в течение которого необходимо использовать двухкомпонентные краски после приготовления рабочего состава Примечания: 1. Под термином авария здесь и далее по тексту всегда понимается событие, связанное с радиационными последствиями. 2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время установки — время подготовки к работе — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы время подготовки к работе EN set up time … Справочник технического переводчика
время непродуктивной работы — простой в работе — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы простой в работе EN nonproductive time … Справочник технического переводчика
Время желаний — Время желаний … Википедия
время установления (соединения) — Период времени, предшествующий началу сеанса связи. Иногда термин обозначает не весь цикл установления соединения, а лишь его часть, например, время подготовки к работе, время развертывания (станции), время установки (в определенное состояние или … Справочник технического переводчика
Время желаний (фильм) — Время желаний Жанр драма Режиссёр Юлий Райзман Автор сценария Анатолий Гребнев В главных ролях … Википедия
